Es un procedimiento que se utiliza para corregir la parte de la columna que pertenece al cuello, incluyendo problemas con los huesos (vertebras), los discos y los nervios.
Nombres alternativos:
Operacion de la columna cervical
Descripcion:
La columna cervical es parte de la columna que pasa a traves del area del cuello y consiste en 7 vertebras y 8 pares de nervios raquideos (llamados C1 a C8). Los dos problemas mas comunes que las personas tienen en la columna cervical son la hernia y la estenosis.
Para mayor informacion sobre estas afecciones, ver los articulos:
La cirugia especifica de la columna cervical depende de lo que este causando el problema y se lleva a cabo bajo anestesia general con la persona inconsciente y libre de dolor.
En caso de que se presente una hernia en un solo disco, este simplemente se puede extirpar a traves de una incision quirurgica hecha ya sea en la parte frontal o posterior del cuerpo.
Si hay necesidad de extirpar mas de un disco, entonces generalmente es necesario fusionar la columna para evitar que se vuelva inestable. Ver artrodesis vertebral .
La estenosis de la columna es un problema mas dificil de tratar y generalmente requiere una cirugia mas extensa. En este caso, es necesario descomprimir los nervios raquideos y la medula e igualmente se puede llevar a cabo a traves de una incision quirurgica hecha en la parte frontal o posterior del cuerpo. De nuevo, si la extirpacion del hueso causa inestabilidad en la columna, se puede necesitar una artrodesis vertebral.
Indicaciones:
La cirugia de la columna cervical generalmente se utiliza cuando el reposo, los medicamentos y la fisioterapia no funcionan, y el dolor y la debilidad empeoran.
El medico debe darle a uno informacion solida sobre el curso esperado del dolor de cuello y las opciones de cuidados personales antes de hablar de la cirugia. Asegurese de preguntarle al medico acerca de las ventajas y desventajas de la cirugia y cuanto tiempo tardara el alivio de los sintomas. La cirugia no siempre mejora el pronostico y, en algunos casos, puede incluso empeorarlo.
Usted siempre debe ensayar todos los posibles tratamientos no quirurgicos antes de optar por la cirugia. Cuando sea apropiado, la cirugia puede brindar un gran alivio a pacientes cuyo dolor no desaparece con otros tratamientos. Hay muchos tipos de procedimientos disponibles. Preguntele a su medico cual es el mejor en su caso, si hay alguno.
La cirugia tambien puede llevarse a cabo si hay signos de que la medula espinal este siendo comprimida.
Riesgos:
Los riesgos de cualquier anestesia abarcan los siguientes:
Otros riesgos especificos de la cirugia de la columna vertebral son la lesion de los nervios raquideos o de la medula espinal, la lesion de los vasos sanguineos que suministran sangre a la columna y la incapacidad del hueso para fusionarse. Afortunadamente, estas complicaciones son poco comunes, pero son graves, razon por la cual debe discutirlas con el medico antes de someterse a la cirugia.
Expectativas despues de la cirugia:
Mas del 90% de los pacientes que se someten a cirugia de una hernia en un solo disco obtienen un alivio completo o casi completo de sus sintomas.
Los resultados de cirugias mas complejas sobre multiples discos varian, dependiendo de la tecnica utilizada y del caso particular.
La estenosis de la columna es mas dificil de tratar, pero del 50 al 90% de los pacientes pueden esperar resultados entre buenos y excelentes.
Convalecencia:
La permanencia en el hospital puede ser hasta de 7 dias aproximadamente. A usted se le estimula a que camine durante el primer o segundo dia despues de la cirugia con el fin de disminuir el riesgo de coagulos sanguineos (trombosis venosa profunda ).
La recuperacion completa se demora alrededor de 5 semanas. El trabajo pesado no se recomienda en absoluto o hasta varios meses despues de la cirugia.
Referencias:
Carragee EJ, Hurwitz EL, et al. Treatment of neck pain: injections and surgical interventions: results of the Bone and Joint Decade 2000-2010 Task Force on Neck Pain and Its Associated Disorders. Spine. 2008:33 (4 Suppl): S153-69.
Hurwitz EL, Carragee EJ, et al. Treatment of neck pain: noninvasive interventions: results of the Bone and Joint Decade 2000-2010 Task Force on Neck Pain and Its Associated Disorders. Spine. 2008:33 (4 Suppl):S123-52.
Fecha de revision: 7/29/2008 Version en ingles revisada por: Thomas N. Joseph, MD, Private Practice specializing in Orthopaedics, subspecialty Foot and Ankle, Camden Bone & Joint, Camden, SC. Review provided by VeriMed Healthcare Network. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, A.D.A.M., Inc. Traduccion y localizacion realizada por: DrTango, Inc.
