Henry Ford Health System
Print this pageEmail to a friend
En Espanol

En Espanol - Disease

Vuelve a la biblioteca de la salud   Imprima Esta Pagina Print    Email a un amigo Email

Los pulmones
Los pulmones


Bronquitis
Bronquitis


Anatomia de los pulmones
Anatomia de los pulmones


Bronquitis y condicion normal de los bronquios terciarios
Bronquitis y condicion normal de los bronquios terciarios


Causas de la bronquitis aguda
Causas de la bronquitis aguda


Causas de la bronquitis cronica
Causas de la bronquitis cronica


Enfermedad pulmonar obstructiva cronica (EPOC)
Enfermedad pulmonar obstructiva cronica (EPOC)


Bronquitis

Definicion:

La bronquitis es una inflamacion de las principales vias aereas hacia los pulmones. La bronquitis puede ser de corta duracion (aguda) o cronica, es decir, que dura por mucho tiempo y recurre a menudo.



Nombres alternativos:

Inflamacion - bronquios



Causas, incidencia y factores de riesgo:

La bronquitis aguda generalmente sigue a una infeccion respiratoria , y afecta inicialmente la nariz, los senos paranasales y la garganta y luego se propaga hacia los pulmones. Algunas veces, una persona puede adquirir otra infeccion bacteriana (secundaria) en las vias respiratorias. Esto significa que, ademas de los virus, hay bacterias que estan infectando las vias respiratorias.

Una persona esta en riesgo de bronquitis aguda si:

  • Esta en cualquier extremo del espectro de edad; en otras palabras, ancianos, bebes y ninos pequenos.
  • Fuma
  • Tiene enfermedad cardiaca o pulmonar subyacente

La bronquitis cronica es una afeccion de larga duracion. Las personas tienen tos que produce mucosidad excesiva. Para hacer el diagnostico de bronquitis cronica se requiere que la persona haya tenido tos con mucosidad durante la mayoria de los dias del mes durante por lo menos 3 meses.

La bronquitis cronica tambien se conoce como enfermedad pulmonar obstructiva cronica o como EPOC, para abreviar. (El enfisema es otra variante de EPOC.) A medida que esta afeccion se agrava, la persona presenta cada vez mas dificultad para respirar, tiene dificultad para caminar o realizar esfuerzos fisicos y puede necesitar oxigeno suplementario de manera regular.

El humo de cigarrillo, incluida la exposicion pasiva prolongada al humo de cigarrillo, es la principal causa de bronquitis cronica. La gravedad de la enfermedad muchas veces depende de cuanto uno haya fumado o por cuanto tiempo haya estado expuesto al humo.

Los siguientes factores pueden agravar la bronquitis: la contaminacion del aire, ciertas ocupaciones (como la extraccion de carbon, la fabricacion de textiles y la manipulacion de granos), las infecciones y las alergias .



Sintomas:

Los sintomas de cualquier tipo de bronquitis son, entre otros:

  • Tos que produce moco. Si es de color verde amarillento, es mas probable que la persona tenga una infeccion bacteriana.
  • Dificultad respiratoria agravada por el esfuerzo o una actividad leve
  • Sibilancia
  • Fatiga
  • Fiebre , usualmente baja
  • Molestia en el pecho

Incluso despues de que la bronquitis aguda se haya resuelto, la persona puede experimentar una tos seca y molesta que se prolonga por varias semanas.

Los sintomas adicionales de la bronquitis cronica son, entre otros:

  • Infecciones respiratorias frecuentes, tales como resfriados y gripe
  • Inflamacion de tobillos, pies y piernas
  • Coloracion azulosa de los labios debido a los bajos niveles de oxigeno


Signos y examenes:
  • El medico puede escuchar estertores (sonidos anormales en los pulmones) u otros sonidos respiratorios anormales en el examen del pulmon con un estetoscopio.
  • Los examenes de la funcion pulmonar suministran informacion util para elaborar el diagnostico y el pronostico.
  • Una oximetria de pulso es un dispositivo conectado al dedo de la mano que muestra la cantidad de oxigeno que hay en la sangre.
  • La gasometria arterial es una manera mas exacta, pero mas dolorosa e invasiva, de medir los niveles de oxigeno y dioxido de carbono.
  • Radiografia de torax
  • Se pueden tomar muestras de esputo para verificar la evidencia de inflamacion o infeccion bacteriana.


Tratamiento:

NO se necesitan antibioticos para la bronquitis aguda causada por un virus. La infeccion generalmente se resuelve espontaneamente en una semana. Se pueden tomar las siguientes medidas para lograr algun alivio:

  • Tomar aspirina o acetaminofen (Tylenol) si la persona presenta fiebre, pero NO SE DEBE administrar aspirina a los ninos.
  • Descansar
  • Tomar mucho liquido
  • Utilizar un humidificador o vapor en el bano
  • NO fumar

Si los sintomas no mejoran, el medico puede recetar un inhalador para abrir las vias respiratorias y recetara antibioticos si cree que la persona tiene una infeccion bacteriana secundaria.

En el caso de bronquitis cronica, la medida mas importante que la persona puede tomar es DEJAR de fumar y, si se hace de manera oportuna, se puede contrarrestar el dano a los pulmones. Otras medidas importantes son, entre otras:

  • Limitar la exposicion a contaminantes y otros irritantes de los pulmones.
  • Hacerse aplicar cada ano la vacuna contra la gripe y la vacuna pneumococica segun las indicaciones de su medico.
  • Asistir a un programa de entrenamiento respiratorio que incluya actividad fisica y ejercicios de respiracion. El medico puede recomendar un programa medicamente apropiado y bien supervisado. Si la persona esta en las primeras etapas de su proceso patologico, posiblemente puede ejercitarse por su cuenta, pero debe hablar con el medico acerca de la seguridad.

El medico generalmente prescribe medicamentos para inhalar en los casos de bronquitis cronica.

Estos medicamentos, que incluyen broncodilatadores como albuterol e ipratropio, abren las vias respiratorias constrenidas y ayudan en la eliminacion del moco. A menudo tambien es necesario utilizar un broncodilatador por via oral llamado teofilina y esteroides, ya sea inhalados u orales. Si la persona tiene una infeccion activa, el medico le indicara antibioticos y en ocasiones recomendara antibioticos en forma sistematica para prevenir la infeccion.

En caso de que los niveles de oxigeno sean bajos, utilizara oxigeno en su domicilio.



Grupos de apoyo:



Expectativas (pronostico):

En el caso de la bronquitis aguda, los sintomas generalmente se resuelven en un periodo de 7 a 10 dias si la persona no presenta una enfermedad pulmonar subyacente; sin embargo, una tos seca y molesta se puede prolongar por muchos meses.

La probabilidad de recuperacion es baja en las personas con bronquitis cronica avanzada. El diagnostico y tratamiento oportunos de la enfermedad, junto con el hecho de dejar de fumar, mejoran significativamente las posibilidades de un buen resultado.



Complicaciones:

La neumonia se puede desarrollar ya sea por la bronquitis cronica o aguda. Si la persona presenta bronquitis cronica, es susceptible de sufrir infecciones recurrentes de las vias respiratorias y tambien puede desarrollar:



Situaciones que requieren asistencia medica:

La persona debe llamar al medico si:

  • Esta expectorando sangre.
  • Tiene fiebre alta o escalofrio con temblores.
  • Tiene fiebre baja durante 3 o mas dias.
  • Presenta moco espeso y de color verdoso, especialmente si tiene mal olor.
  • Presenta dificultad para respirar o dolor toracico.
  • Sufre una enfermedad cronica subyacente, como enfermedad cardiaca o pulmonar.
  • Presenta tos la mayoria de los dias del mes o tiene una tos que recurre frecuentemente.


Prevencion:
  • Lavarse las manos (y las de los ninos) frecuentemente para evitar la propagacion de virus y otras infecciones.
  • NO fumar.
  • Hacerse vacunar anualmente contra la gripe y contra el neumococo segun las indicaciones de su medico.
  • Minimizar la exposicion al aire contaminado.


Referencias:

Murray JF, Nadel JA. Textbook of Respiratory Medicine. 3rd ed. Philadelphia, PA: WB Saunders; 2000; 1215-1216.

Macfarlane J, Holmes W, Gard P, Thornhill D, Macfarlane R, Hubbard R. Providing patient information reduces antibiotic use in acute bronchitis. Evidence-based Healthcare. 2002; 6(3): 130.

Radon K. Passive smoke exposure: a risk factor for chronic bronchitis and asthma in adults? Chest. 2002; 122(3): 1086-1090.

GOLD Scientific Committee. Global Strategy for the Diagnosis, Management, and Prevention of Chronic Obstructive Pulmonary Disease: GOLD Executive Summary updated 2006.




Fecha de revision: 8/3/2007
Version en ingles revisada por: Allen J. Blaivas, DO, Pulmonary, Critical Care, and Sleep Medicine, Department of Veteran Affairs, VA New Jersey Health Care System, East Orange, NJ. Review provided by VeriMed Healthcare Network.
Traduccion y localizacion realizada por: DrTango, Inc.

The information provided herein should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed medical professional should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Links to other sites are provided for information only -- they do not constitute endorsements of those other sites. © 1997- A.D.A.M., Inc. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.
adam.com



MyHealth Login




1-800-HENRYFORD (800-436-7936)    Copyright 1997 - 2009